1 00:04:23,060 --> 00:04:28,259 - Civilians no entry! - Is the night train to Basel on time? 2 00:04:28,380 --> 00:04:32,692 - Don't you speak English? - Take them away. 3 00:04:32,820 --> 00:04:38,292 - The guy doesn't speak English. - Typical. They are totally ignorant. 4 00:04:38,420 --> 00:04:44,655 - The next regular departure is tomorrow. - No train until tomorrow. 5 00:04:44,780 --> 00:04:48,455 We have reserved seats, my good husband. 6 00:04:50,180 --> 00:04:55,732 - What would you suggest, Charters? - I guess we'd better find a hotel. 7 00:04:55,860 --> 00:05:01,651 Yes, we probably have to... Which unnecessary and ineffective public transport. 8 00:05:01,980 --> 00:05:04,540 It's disgusting! 9 00:05:05,580 --> 00:05:09,255 - Hotel... hotel! - Understood. 10 00:05:13,500 --> 00:05:16,458 Get some speed on. 11 00:05:24,420 --> 00:05:29,938 BAVARIA AUGUST 1939 12 00:05:33,780 --> 00:05:36,738 Carry the suitcases in. 13 00:05:37,540 --> 00:05:42,295 - Will you stay all night? - I certainly hope not. 14 00:05:50,740 --> 00:05:56,531 Good evening. I would like to have a room for two with its own bathroom. 15 00:05:56,660 --> 00:06:02,257 I am sorry, gentlemen, but we have no available rooms. 16 00:06:02,380 --> 00:06:06,214 Train traffic is interrupted due to military exercises. 17 00:06:06,340 --> 00:06:10,936 But of course you can sleep on the sofas in the salon upstairs. 18 00:06:11,060 --> 00:06:14,018 - On the sofas...? - In the salon...? 19 00:06:14,140 --> 00:06:19,089 How should we dress? You know, crawling into the penguin suit… 20 00:06:19,220 --> 00:06:21,176 He doesn't understand a word. 21 00:06:21,300 --> 00:06:24,736 Maybe they don't change clothes for dinner in Bavaria. 22 00:06:24,860 --> 00:06:26,816 Sorry... 23 00:06:26,940 --> 00:06:32,890 - Is the night train to Basel delayed? - It decides exactly at 12 tomorrow. 24 00:06:33,020 --> 00:06:35,898 It was unfortunate. 25 00:06:36,020 --> 00:06:38,534 Typical developing country! 26 00:06:45,580 --> 00:06:48,048 Wrong year. 27 00:06:53,020 --> 00:06:55,739 Blow them, Amanda. 28 00:06:56,940 --> 00:07:01,650 I wonder if these are hopeful young people we have read about? 29 00:07:01,780 --> 00:07:07,218 They don't seem very hopeful... and not particularly young either. 30 00:07:09,700 --> 00:07:15,138 - Is everything to your satisfaction? - Who are they? Certainly Americans. 31 00:07:15,980 --> 00:07:18,733 More champagne! 32 00:07:25,700 --> 00:07:28,294 Ladies and gentlemen! 33 00:07:29,660 --> 00:07:34,131 I hereby have the pleasure to introduce you to... 34 00:07:34,380 --> 00:07:37,338 ... mrs Amanda... 35 00:07:39,380 --> 00:07:43,931 ... Medcalf... Mdvani... 36 00:07:44,060 --> 00:07:47,291 ... von Hofstetter Kelly... 37 00:07:48,660 --> 00:07:51,891 ... who will honor us here tonight - 38 00:07:52,020 --> 00:07:56,138 - with one of his own world famous parodies! 39 00:08:50,180 --> 00:08:55,174 Allow me... let me come by. I am a doctor. 40 00:09:00,500 --> 00:09:04,891 - Shouldn't I untie her clothes? - It is not necessary. 41 00:09:05,020 --> 00:09:08,217 They may get headache for a few days. 42 00:09:08,340 --> 00:09:11,889 They need rest... and no more spirits. 43 00:09:25,500 --> 00:09:29,459 The bus to the station about a quarter of an hour. 44 00:09:29,580 --> 00:09:35,928 - There is a train from Basel at 21.20... - Twenty past nine? It won't do. 45 00:09:36,060 --> 00:09:41,418 The newspaper is a month old, and they guaranteed no radio either. 46 00:09:41,540 --> 00:09:46,056 Imagine being cut off from the outside world in this crisis situation... 47 00:09:46,180 --> 00:09:50,139 The latest news was grim: "England in danger." 48 00:09:50,260 --> 00:09:55,732 Typical sensational journalism. Old England has been in trouble before. 49 00:09:55,860 --> 00:09:59,739 Mr Salter's call to London? Now I have to pick him up. 50 00:09:59,860 --> 00:10:03,216 Mr. Salter... Mr. Salter! 51 00:10:05,460 --> 00:10:08,896 Grab the chance... hurry. 52 00:10:11,740 --> 00:10:16,256 Hello? Yes, you are in London... No, it's not Salter. 53 00:10:16,380 --> 00:10:19,736 My name is Charters. Salts will arrive immediately. 54 00:10:19,860 --> 00:10:22,818 How is England doing? 55 00:10:23,340 --> 00:10:26,730 Is there a gale...? No, no. 56 00:10:26,860 --> 00:10:30,614 They are on the wrong track. I'm talking about the national team. 57 00:10:30,740 --> 00:10:33,698 The cricket, sir... the cricket! 58 00:10:33,820 --> 00:10:37,608 Those who are in England, must know how it goes! 59 00:10:37,740 --> 00:10:40,812 - He doesn't know! - Idiot! 60 00:10:40,940 --> 00:10:44,728 Are you there? Can't you just figure it out? 61 00:10:44,860 --> 00:10:48,057 Nonsense! It only takes a moment. 62 00:10:49,100 --> 00:10:54,333 Well, it might as well be the same. Waste of time... what an ignoramus! 63 00:10:59,860 --> 00:11:03,216 Let's get on the bus, before anyone recognizes me. 64 00:11:03,340 --> 00:11:06,616 Now relax. No one knows you. 65 00:11:06,740 --> 00:11:10,733 You can never know that. Now get in baby... hurry up. 66 00:11:11,380 --> 00:11:15,419 The bus to the station decide in eight minutes! 67 00:11:21,940 --> 00:11:24,898 Lord Gemini... 68 00:11:29,180 --> 00:11:30,772 Typical! 69 00:11:36,580 --> 00:11:40,653 Good morning, Mrs. Kelly. They look very well laid out. 70 00:11:40,780 --> 00:11:45,729 I actually also feel well placed. Completely unruly well laid out. 71 00:11:46,660 --> 00:11:52,371 - Don't you want to sit here? - Thank you. Just for a brief remark. 72 00:11:53,900 --> 00:11:58,849 - Where are your friends? - Sleeping. They will stay here for another week. 73 00:11:58,980 --> 00:12:04,612 - I'm going to London and get married. - Getting married? How lovely. Good luck. 74 00:12:04,740 --> 00:12:09,416 - I have been married several times before. - That's understood. 75 00:12:10,780 --> 00:12:17,128 - Did I blame myself last night? - You can probably safely say that. 76 00:12:17,260 --> 00:12:21,936 - Didn't you think I was funny? - Let me answer completely honestly. 77 00:12:22,060 --> 00:12:27,896 It was the most incredible display in stupidity I ever saw. 78 00:12:28,780 --> 00:12:34,093 The continent explodes before long, and that would be really stupid, - 79 00:12:34,220 --> 00:12:38,259 - if a crazy American heir fired the starting shot. 80 00:12:38,380 --> 00:12:42,612 The press calls me "a poison ivy, crazy American heir". 81 00:12:44,020 --> 00:12:47,979 - Have we met each other? - Robert Condon, Life Magazine. 82 00:12:48,100 --> 00:12:50,534 How amusing! 83 00:12:50,660 --> 00:12:53,618 They covered my debut at La Plaza. 84 00:12:53,740 --> 00:12:57,813 You tried too to take pictures in the women's toilet? 85 00:12:57,940 --> 00:13:02,889 I wasn't there, because just then was I am about to be deported from Spain. 86 00:13:04,100 --> 00:13:07,058 How impressive. 87 00:13:07,380 --> 00:13:12,500 The bus to the station is running now! You must hurry, madam! 88 00:13:12,620 --> 00:13:17,330 Only the girl has now finished packing! I'd better look. 89 00:13:17,460 --> 00:13:23,092 Mrs Kelly... Have you thought of yourself to go to London in that guise? 90 00:13:23,220 --> 00:13:26,451 I change on the train. 91 00:13:40,060 --> 00:13:46,499 Mrs. Kelly! The bus to the station running now! They must come down now! 92 00:13:46,620 --> 00:13:50,738 We can't wait, otherwise we will be late for the train! 93 00:13:55,060 --> 00:14:00,453 Send the luggage to mrs Amanda Medcalf Mdvani von Hofstetter Kelly. 94 00:14:00,580 --> 00:14:06,416 No, write Lady Amanda Ogilvie Gore. They love titles at Claridges. 95 00:14:06,540 --> 00:14:12,376 - Or was it Connaught? - The bus is running! They don't reach it! 96 00:14:40,180 --> 00:14:42,136 Fraulein Froy? 97 00:14:42,260 --> 00:14:45,616 - Are you Fraulein Froy? - Yes. 98 00:14:45,740 --> 00:14:48,732 Here is your ticket. 99 00:14:51,540 --> 00:14:57,615 It's a seat reservation! How thoughtful... Thank you so much. 100 00:15:07,180 --> 00:15:12,254 If everything goes according to the calculations, can we see the last match. 101 00:15:12,380 --> 00:15:17,010 - I wish the weather was just as nice at home. - The carrier takes your luggage. 102 00:15:17,140 --> 00:15:21,895 - May I have my hat box, please? - Let me carry it for you. 103 00:15:25,580 --> 00:15:28,777 The place is teeming with English people. 104 00:15:30,100 --> 00:15:33,058 Hurry up! The train is running now! 105 00:16:00,780 --> 00:16:05,251 It's Baroness von Kisling's coup�. All seats are taken. 106 00:16:05,380 --> 00:16:07,974 Clap in or step! 107 00:16:12,700 --> 00:16:15,658 This is probably my place. 108 00:16:16,780 --> 00:16:20,136 - Now I have to take it... - Just let me. 109 00:16:20,260 --> 00:16:24,299 - I put it in the luggage net. - Thank you very much. 110 00:16:29,980 --> 00:16:34,929 - Shall I help you? - Otherwise, thank you. I can do it myself. 111 00:17:28,700 --> 00:17:33,455 Those who... come in here! Get some speed! 112 00:17:36,340 --> 00:17:39,298 They must be at your service! 113 00:17:49,300 --> 00:17:55,216 - Where is this person located? - On the way to the station. 114 00:18:15,900 --> 00:18:19,813 Can I help you? Have you played in a coal mine? 115 00:18:21,340 --> 00:18:25,618 I guess they don't mean that I still have… 116 00:18:28,020 --> 00:18:33,890 Shouldn't we go to the dining car? Your stomach needs a cup of tea. 117 00:18:34,020 --> 00:18:38,491 But first we slip in on the toilet and removes it there. 118 00:18:51,300 --> 00:18:55,054 ... and then I also said: "No more fun in the coal furnace!" 119 00:19:07,420 --> 00:19:12,448 - How clumsy I am! - All right. I'm waiting for the waiter. 120 00:19:12,580 --> 00:19:16,971 - Shall I send him here? - Yes, thank you. Many thanks. 121 00:19:20,100 --> 00:19:23,331 Lovely couple. She looked like an actress. 122 00:19:24,380 --> 00:19:28,578 There are several Englishmen here than at Piccadilly Circus! 123 00:19:28,700 --> 00:19:32,534 i think you've got persecution frenzy. 124 00:19:32,660 --> 00:19:36,016 The last day at the hotel was a nightmare. 125 00:19:36,140 --> 00:19:41,692 - All that sneakiness in the corners... - I'm not exactly unknown. 126 00:19:41,820 --> 00:19:47,258 I missed out on all the fun. Her American imitated Hitler. 127 00:19:47,380 --> 00:19:52,738 I could have given Mussolini. I am an excellent Mussolini! 128 00:19:53,860 --> 00:19:58,058 Sweet beloved... stop worrying like that. 129 00:19:59,180 --> 00:20:04,573 I promise that lady hasn't the faintest idea of who you are. 130 00:20:04,700 --> 00:20:10,650 You can never be too careful... it's also nice to be alone for a bit. 131 00:20:19,660 --> 00:20:22,777 Don't you want to sit here? 132 00:20:26,180 --> 00:20:31,857 The Germans are quite nice though, but I have also been here for four years. 133 00:20:33,300 --> 00:20:38,090 I'll have a cup of tea. Would you like some tea? or some warm broth? 134 00:20:38,220 --> 00:20:44,011 - A whiskey juice... very large. - A whiskey and a pot of tea. 135 00:20:44,140 --> 00:20:48,611 Just a moment... Would you like to use this? 136 00:20:48,740 --> 00:20:52,449 Herriman's Herbal Tea. Drink by a million Mexicans. 137 00:20:52,580 --> 00:20:57,813 "Good for the stomach and soothing for the nerves"... Don't you want to taste? 138 00:20:57,940 --> 00:21:03,139 - No, under no circumstances. - Yes, it is your stomach. 139 00:21:03,260 --> 00:21:05,933 Just a moment! 140 00:21:06,060 --> 00:21:09,211 Do you want to add these inge cookies on a plate? 141 00:21:09,340 --> 00:21:13,299 And now take care, that the tea water is boiling hot. 142 00:21:14,700 --> 00:21:20,855 I don't think a million Mexicans drink it, but it is a good tea. 143 00:21:20,980 --> 00:21:24,211 - My name is Froy, by the way. - Freud? 144 00:21:24,340 --> 00:21:27,298 No, not Freud... Froy! 145 00:21:27,420 --> 00:21:30,537 I can't hear anything! 146 00:21:31,980 --> 00:21:37,657 - Froy... it rhymes with joke. - Yes... Froy! 147 00:21:37,780 --> 00:21:42,092 I am a governess and music teacher. 148 00:21:42,220 --> 00:21:47,931 I have spent four unforgettable I'm in Bavaria, and now I'm going home. 149 00:21:48,060 --> 00:21:53,339 I live in Brighton, nearer Hove definitely. It is down the coast. 150 00:21:53,460 --> 00:21:58,818 - I was with General von Reider. - Extremely attractive. 151 00:21:58,940 --> 00:22:02,376 A nice person and some lovely children. 152 00:22:02,500 --> 00:22:05,651 It was hard to leave them, - 153 00:22:05,780 --> 00:22:09,295 - but as the situation is, it was best to travel. 154 00:22:09,420 --> 00:22:12,776 It was otherwise so nice at the castle. 155 00:22:12,900 --> 00:22:16,370 24 servants in addition to five gardeners. 156 00:22:16,500 --> 00:22:21,415 - Do you want to see my lovely room? - Very happy. 157 00:22:21,540 --> 00:22:24,657 I lived in the northern tower. 158 00:22:24,780 --> 00:22:29,251 The ceiling was wet... bird wet with gold accents. 159 00:22:29,380 --> 00:22:33,532 And then there were mirrors the most unexpected places. 160 00:22:33,660 --> 00:22:37,858 Thanks. Will you be nice? to reserve two places for lunch? 161 00:22:37,980 --> 00:22:42,019 - I guess we eat together, right? - Yes, if I'm still alive. 162 00:22:42,140 --> 00:22:44,290 Wash the ski! 163 00:22:44,780 --> 00:22:48,978 We would prefer to have space at first serving, please. 164 00:22:52,220 --> 00:22:55,178 He wasn't out at all! 165 00:22:55,300 --> 00:22:58,929 He had beaten yet, had it not been for the judge. 166 00:22:59,060 --> 00:23:04,737 - I guess I'm not quite with... - Look here. I saw it myself! 167 00:23:05,380 --> 00:23:09,851 Here stands Hutton by the fence, and here stands the judge... 168 00:23:14,580 --> 00:23:17,538 He forgot the sugar. 169 00:23:21,180 --> 00:23:23,694 Will you hand me the sugar? 170 00:23:23,820 --> 00:23:26,254 Sugar, please. 171 00:23:28,060 --> 00:23:31,735 Would you be so kind to hand me the sugar? 172 00:23:39,940 --> 00:23:43,330 - Thank you very much. - It was so little. 173 00:24:07,180 --> 00:24:10,172 Drive on. 174 00:24:21,100 --> 00:24:24,058 - I'm taking a nap. - Good idea. 175 00:24:24,180 --> 00:24:29,129 I wrap you in the fur, so you sit softly and comfortably. 176 00:24:30,340 --> 00:24:33,696 I once had a squirrel fur, - 177 00:24:33,820 --> 00:24:37,176 - but it was always stuck in the bicycle wheel. 178 00:24:37,300 --> 00:24:42,738 Now just try to get some sleep. I'll wake you up for lunch. 179 00:24:57,980 --> 00:24:59,936 Thanks. 180 00:26:24,580 --> 00:26:29,370 Do you know where the English lady, who sat here, is he gone? 181 00:26:29,500 --> 00:26:33,288 There hasn't sat any English lady here. 182 00:26:33,420 --> 00:26:39,336 There has been no English lady here. They may have dreamed it. 183 00:26:39,460 --> 00:26:43,931 No, I'm talking about that lady, was sitting right there. 184 00:26:44,060 --> 00:26:47,018 We were in the dining car together. 185 00:26:47,140 --> 00:26:50,098 You gave her a piece of chocolate! 186 00:26:50,220 --> 00:26:54,611 They are probably not completely awake. They left and came back alone. 187 00:26:54,740 --> 00:27:00,053 I'm talking about the English lady, her with the brown hat. 188 00:27:00,180 --> 00:27:05,334 We went to the dining car together. She drank tea and I drank whiskey. 189 00:27:05,460 --> 00:27:10,614 Have you drunk whiskey? That's it no wonder you are busy. 190 00:27:14,940 --> 00:27:20,094 If this is supposed to be funny, I have no sense of humor. 191 00:27:31,540 --> 00:27:37,217 They served me, right? Do you have See the lady I was accompanying? 192 00:27:37,340 --> 00:27:42,653 - The lady was alone. - Nonsense! I wasn't alone then. 193 00:27:42,780 --> 00:27:48,457 She gave you a pack of Herriman's Herbal tea. You must be able to remember that! 194 00:27:48,580 --> 00:27:54,610 They didn't order tea, ma'am. Just a whiskey shot... a big one. 195 00:27:54,740 --> 00:28:00,292 - She also paid the bill. - Sorry, ma'am. They paid themselves. 196 00:28:00,420 --> 00:28:06,689 - I have the bill, if you want... - Forget it. I'll find her myself. 197 00:29:04,860 --> 00:29:07,897 Sorry to disturb you... 198 00:29:08,020 --> 00:29:13,617 Mrs. Kelly! Yes, that's your name, right? unless you got married on the train? 199 00:29:13,740 --> 00:29:17,130 - They are a pig. - Miss Flood-Porter, Mrs Barnes... 200 00:29:17,260 --> 00:29:20,969 - A disgusting pig! - And Dr. Hartz who helped you. 201 00:29:21,100 --> 00:29:27,289 - They saw, the mustache was still there. - I am a well-mannered person. 202 00:29:27,420 --> 00:29:32,653 "Here lady, you can see yours oversk�g"... that's not how you say it! 203 00:29:32,780 --> 00:29:35,169 Well, Dr. Hartz? 204 00:29:35,300 --> 00:29:40,772 - How's the head? - As usual, it seems. 205 00:29:40,900 --> 00:29:46,850 A woman has disappeared, but people insists that she never existed. 206 00:29:46,980 --> 00:29:52,134 - Isn't it beautiful traveling weather? - Yes, really wonderful. 207 00:29:52,260 --> 00:29:58,051 - It's actually quite warm. - But no more than comfortable. 208 00:29:58,180 --> 00:30:03,334 If you want to sit and discuss the weather like a herd of mimrefs, so beware! 209 00:30:04,420 --> 00:30:10,052 - It may be the blow to the head. - She drinks, doesn't she? 210 00:30:10,180 --> 00:30:14,219 Like a mushroom! Blind as one mole and drunk as a pope! 211 00:30:14,340 --> 00:30:16,296 Scandalous! 212 00:30:17,500 --> 00:30:22,255 - Mrs. Kelly! Now take it easy! - Please let me go. 213 00:30:22,380 --> 00:30:24,336 They are hysterical! 214 00:30:24,460 --> 00:30:29,136 Mrs. Kelly, can't you just say, what is the problem? 215 00:30:29,260 --> 00:30:34,573 Miss Froy... a sweet English lady, who sat in my coup�. 216 00:30:34,700 --> 00:30:41,094 We drank tea... she drank tea. Something a drink called Herriman's Herbal Tea. 217 00:30:41,220 --> 00:30:47,614 I took a large whiskey. We went there in the compartment again, and I fell asleep. 218 00:30:47,740 --> 00:30:52,655 - Went through the cracks. - Pig! When I woke up, she was gone. 219 00:30:52,780 --> 00:30:57,456 And now everyone says that she doesn't exist at all. 220 00:30:57,580 --> 00:31:03,530 Even the waiter who served the tea, insists that he has never seen her. 221 00:31:03,660 --> 00:31:07,209 Are they the ones who are crazy or is it me? 222 00:31:08,180 --> 00:31:13,129 How about talking to them? It may just be a mistake. 223 00:31:13,260 --> 00:31:16,889 Perhaps a linguistic misunderstanding. Come with me. 224 00:31:18,700 --> 00:31:20,895 That's it. 225 00:31:21,020 --> 00:31:27,209 She knows English, tell her, that I don't want to find myself in this. 226 00:31:29,860 --> 00:31:35,457 Sorry, but here's the show about some misunderstanding... 227 00:31:35,580 --> 00:31:40,290 Allow me to introduce myself. I am dr. Egon Hartz. 228 00:31:40,420 --> 00:31:45,369 - I am Baroness Kisling. - Me a �re, baroness. 229 00:31:45,500 --> 00:31:51,609 These are my friends: Mrs Kelly and Mr. Condon, a well-known journalist. 230 00:31:51,740 --> 00:31:54,652 Baroness Kisling... 231 00:31:54,780 --> 00:32:01,492 Mrs. Kelly and I sit together, but has not been presented. 232 00:32:01,620 --> 00:32:07,411 - What about... the misunderstanding? - The English lady who sat there! 233 00:32:07,540 --> 00:32:14,378 I have not seen her of the simple reason that she has never been here. 234 00:32:15,620 --> 00:32:20,648 - And these enchanting people? - My servants and their daughter. 235 00:32:20,780 --> 00:32:25,251 Just ask them if you want. She doesn't know English. 236 00:32:25,380 --> 00:32:29,339 Do you remember that sat an English lady here in the coupe? 237 00:32:29,460 --> 00:32:33,009 Mrs Kelly says, she was sitting right across from her. 238 00:32:33,140 --> 00:32:36,815 - Then she suddenly disappeared. - No. 239 00:32:36,940 --> 00:32:42,219 - Did Miss Froy have any suitcases? - Yes! A large, gray leather suitcase. 240 00:32:42,340 --> 00:32:44,774 It was just... 241 00:32:46,620 --> 00:32:48,576 ... up there. 242 00:33:01,780 --> 00:33:06,729 There are others who have seen her. Two Englishmen in the dining car - 243 00:33:06,860 --> 00:33:10,535 - and two others down here. I want to talk to them. 244 00:33:12,380 --> 00:33:14,416 Sorry very much. 245 00:33:19,860 --> 00:33:24,217 Do you remember an English lady, that fell into your coup�? 246 00:33:24,340 --> 00:33:26,854 An English lady...? 247 00:33:26,980 --> 00:33:32,134 - No, unfortunately not. - I know you both saw her! 248 00:33:32,340 --> 00:33:35,537 This is ridiculous. The answer is no. 249 00:33:35,660 --> 00:33:40,859 Lead rat! I want to find Miss Froy, if I have to stop the train! 250 00:33:40,980 --> 00:33:43,938 What about the English in the dining car? 251 00:33:45,540 --> 00:33:49,772 - Caldicott? May I come in? - What is there? 252 00:33:49,900 --> 00:33:54,530 Her American says, her companion has disappeared. 253 00:33:54,660 --> 00:33:59,415 - She's definitely not in here. - She threatens to stop the train. 254 00:34:00,220 --> 00:34:05,248 - So when we don't have the train in Basel. - There he is! 255 00:34:05,380 --> 00:34:08,338 - It's him! - Calm down. 256 00:34:08,460 --> 00:34:11,418 Excuse me, but will you help us? 257 00:34:11,540 --> 00:34:14,816 Did you see the lady I had tea with? 258 00:34:14,940 --> 00:34:18,615 I don't know that. I was talking to my friend here. 259 00:34:18,740 --> 00:34:23,734 Yes, you sat and played something game. She asked you for the sugar. 260 00:34:23,860 --> 00:34:30,379 I remember giving it to her, but we were engrossed in a cricket conversation. 261 00:34:30,500 --> 00:34:36,018 How can something so insane as Does cricket make you forget people? 262 00:34:36,140 --> 00:34:39,610 Yes... so we have nothing to talk about. 263 00:34:39,740 --> 00:34:43,653 "Something crazy like the cricket”… typical! 264 00:34:43,780 --> 00:34:48,251 I know you saw her! There must be an explanation! 265 00:34:48,380 --> 00:34:51,736 Mrs Kelly... now you mustn't misunderstand me. 266 00:34:51,860 --> 00:34:57,651 I am not a teetotaler. It happens I drink champagne for breakfast. 267 00:34:57,780 --> 00:35:01,898 - How much did you actually drink? - I'm not drunk at all! 268 00:35:02,020 --> 00:35:07,140 Do you want to see if I can walk straight? Look here... What do you say? 269 00:35:09,100 --> 00:35:13,093 - Did you get anything? - Why does the train slow down? 270 00:35:15,780 --> 00:35:18,738 - What happened? - An accident. 271 00:35:18,860 --> 00:35:21,818 It's always like this during the holidays. 272 00:35:21,940 --> 00:35:25,376 In April I was on ski holiday in Klosters. 273 00:35:25,500 --> 00:35:30,176 The first three days went by to operate on an injured girl. 274 00:35:30,300 --> 00:35:34,009 I saved her face and shared my vacation. 275 00:35:34,140 --> 00:35:37,610 - I hope you were well paid. - I did. 276 00:35:37,740 --> 00:35:41,699 But unfortunately she had an affair with the interpreter, - 277 00:35:41,820 --> 00:35:45,130 - so her husband refused to pay. 278 00:35:45,260 --> 00:35:50,618 We stop. Check if she get off on the other side of the train. 279 00:35:55,780 --> 00:35:58,135 What's wrong? 280 00:35:58,780 --> 00:36:02,659 - What happened? - There we have the train driver. 281 00:36:02,780 --> 00:36:07,376 - Soon they call for a doctor. - Is there a doctor on the train? 282 00:36:07,500 --> 00:36:13,177 - I wish I disappeared as "Miss Froy". - Someone may be seriously injured. 283 00:36:13,300 --> 00:36:18,055 Yes, you are right. Excuse me... Then you are at it again. 284 00:36:22,580 --> 00:36:25,140 - Do you see anything? - No. 285 00:36:25,260 --> 00:36:29,458 Dr. Hartz is now cute, even though he almost called me an alcoholic. 286 00:36:29,580 --> 00:36:35,689 Why don't you marry him? A doctor would add to the list. 287 00:36:35,820 --> 00:36:41,690 A car accident, the face is injured. There is a hospital in Mullenbach. 288 00:36:42,780 --> 00:36:46,136 I can operate there and do not hope, - 289 00:36:46,260 --> 00:36:50,811 - some differences are involved, but just a rich husband. 290 00:37:15,100 --> 00:37:21,289 - Not a single old lady. - No, so she must be on board yet. 291 00:37:22,260 --> 00:37:24,216 They don't give up? 292 00:37:25,220 --> 00:37:28,178 Why did you lie before? 293 00:37:28,300 --> 00:37:33,090 Lying? I just didn't want to risk being overheard. 294 00:37:33,220 --> 00:37:36,974 - Overheard...? - She can come up with anything. 295 00:37:37,100 --> 00:37:43,494 We see the woman who has disappeared and may be called as witnesses. 296 00:37:45,380 --> 00:37:50,500 It becomes difficult to explain, why we fight around Bavaria. 297 00:37:50,620 --> 00:37:55,774 Your husband thinks you're on a cruise, and my wife assumes, - 298 00:37:55,900 --> 00:38:01,418 - that I am on a secret mission in Paris for the Prime Minister. 299 00:38:01,540 --> 00:38:06,614 - Fighting around... is that what we do? - Under the stupid name of Todhunter! 300 00:38:06,740 --> 00:38:10,255 We also had a dog, there was Todhunter. 301 00:38:10,380 --> 00:38:14,168 Sure, but the last, we want is a scandal, right? 302 00:38:15,580 --> 00:38:19,812 - Is that the last thing we want? - Yes, it is. 303 00:38:22,820 --> 00:38:28,690 Wasn't for me, was Miss Froy guaranteed in some concentration camp. 304 00:38:28,820 --> 00:38:32,176 - Have we heard about concentration camps? - Of course. 305 00:38:32,300 --> 00:38:36,088 Unbelievable! The social conscience meets "The Blue Book". 306 00:38:36,220 --> 00:38:38,176 Sorry... 307 00:38:38,300 --> 00:38:41,736 - I saw the lady you are looking for. - Did you? 308 00:38:41,860 --> 00:38:48,129 She wore a green tweed suit and a brown hat. She was with you. 309 00:38:48,260 --> 00:38:51,570 - But your husband did not see her. - I know that. 310 00:38:51,700 --> 00:38:57,252 - I remember her quite clearly. - Have you really seen her? 311 00:38:57,380 --> 00:39:01,498 - Will you testify? - Yes. 312 00:39:01,620 --> 00:39:06,740 N�, Stupid Peter? I was right and now the train must be searched! 313 00:39:15,700 --> 00:39:18,055 Was the train on time? 314 00:39:21,620 --> 00:39:26,740 I said we saw that lady, who stumbled into our coup�. 315 00:39:26,860 --> 00:39:29,818 Are you out of your mind? 316 00:39:29,940 --> 00:39:33,933 If there is a scandal, so let there be scandal. 317 00:39:34,060 --> 00:39:39,498 We agree on this, and after the divorces we can… 318 00:39:39,620 --> 00:39:45,650 You haven't grasped a stick. The major probably want to divorce you. 319 00:39:45,780 --> 00:39:50,012 But Iris never lets herself be separated. She doesn't want to… 320 00:39:50,140 --> 00:39:52,608 ... and I don't want to. 321 00:39:52,740 --> 00:39:57,211 When two great fortunes unite, marriage becomes very sacred. 322 00:39:57,340 --> 00:40:00,059 Extremely holy. 323 00:40:00,180 --> 00:40:03,809 Stick to the major, he is all you have. 324 00:40:03,940 --> 00:40:07,649 Do you let him go you will find it very difficult. 325 00:40:11,780 --> 00:40:14,738 Why doesn't he speak English? 326 00:40:14,860 --> 00:40:18,773 He says it's impossible to disappear from a speeding train. 327 00:40:18,900 --> 00:40:24,736 I want to blow on that! The train must be searched! What does she say now? 328 00:40:24,860 --> 00:40:29,138 She says that your companion has come back. 329 00:40:29,260 --> 00:40:31,933 Has Miss Froy come back? 330 00:40:32,060 --> 00:40:36,133 She says so. Wanted a child maybe lie about that kind of thing? 331 00:40:36,260 --> 00:40:41,698 - There you see. Miss Froy exists. - Maybe she just ran away from you. 332 00:40:41,820 --> 00:40:44,812 - Why? - The crazy heir is a quarrelsome one. 333 00:40:49,740 --> 00:40:53,528 - There she is! - I wonder if I can get her autograph? 334 00:40:57,700 --> 00:41:00,737 That's not Miss Froy. 335 00:41:05,620 --> 00:41:09,295 Sorry... sorry. 336 00:41:11,420 --> 00:41:15,971 I know it sounds idiotic, but are you Miss Froy? 337 00:41:16,100 --> 00:41:20,855 - No. I am Frau Kummer. - I've never seen her before. 338 00:41:20,980 --> 00:41:25,929 I helped you when you were unwell, and went to another coup� when you slept. 339 00:41:26,060 --> 00:41:32,374 Mrs Kelly spoke of an English lady, so I didn't think of Frau Kummer. 340 00:41:33,540 --> 00:41:37,294 - This is a green tweed suit, isn't it? - Yeah. 341 00:41:38,380 --> 00:41:41,929 And this is a hat with feathers and the hat�l? 342 00:41:42,060 --> 00:41:45,257 Everything is right, but it's not her. 343 00:41:45,380 --> 00:41:51,330 The poor girl is distracted. The doctor should give her something to calm down. 344 00:41:51,460 --> 00:41:54,418 I don't need for something soothing. 345 00:41:54,540 --> 00:41:58,533 There is another English lady on board the train. 346 00:41:58,660 --> 00:42:03,893 She says she has seen you. Would you like to come along? 347 00:42:05,340 --> 00:42:08,252 I'll probably go along. 348 00:42:15,380 --> 00:42:20,135 Sorry again, but I want to ask your wife about something. 349 00:42:20,260 --> 00:42:26,096 Can you tell me if it was this one lady who stumbled into your coup�? 350 00:42:26,220 --> 00:42:29,974 She looks like her not at all, right? 351 00:42:30,100 --> 00:42:33,854 - Yes, it's her. - Are you absolutely sure now? 352 00:42:33,980 --> 00:42:38,337 - Yes, completely. - No! It's not her! 353 00:42:38,460 --> 00:42:43,329 - Was that all? - Yes. Sorry, we inconvenienced you. 354 00:42:44,980 --> 00:42:47,210 Do you allow? 355 00:42:49,660 --> 00:42:53,255 She lies... they all lie. But why? 356 00:42:53,780 --> 00:42:56,692 Why... why!? 357 00:42:56,860 --> 00:43:01,729 I understand you. In Spain I came too close to a grenade. 358 00:43:01,860 --> 00:43:07,014 I woke up in the middle of a poker game with Karl Marx and Jean Harlow. 359 00:43:07,140 --> 00:43:13,739 l instead of treating me as one child, you should get me a drink! 360 00:43:13,860 --> 00:43:18,809 - I don't need a nanny! - Why did you invent such a thing? 361 00:43:18,940 --> 00:43:23,536 - I didn't do that either! - They are far from your friends. 362 00:43:23,660 --> 00:43:29,735 You are in a country where you do not understand the language. They are lonely and afraid. 363 00:43:29,860 --> 00:43:32,294 They fall asleep - 364 00:43:32,420 --> 00:43:37,369 - and dreams of a nice, English nanny who takes care of you. 365 00:43:51,340 --> 00:43:57,336 Give me a double whiskey and another afterwards to rinse with. 366 00:43:57,460 --> 00:44:00,736 - Waiter! - At your service, sir. 367 00:44:00,860 --> 00:44:04,819 - Four double whiskeys. - Same to me, thanks. 368 00:44:06,300 --> 00:44:10,816 What did you mean by that I was afraid? 369 00:44:10,940 --> 00:44:16,651 - Underneath all the crazy heir talk... - Yes, maybe you are right after all. 370 00:44:16,780 --> 00:44:19,499 Maybe not straight forward scared... 371 00:44:19,780 --> 00:44:23,932 ... but a little nervous. I am almost 30 and should get married. 372 00:44:24,060 --> 00:44:27,655 - Aren't you getting married on Friday? - Yes, with Rupert. 373 00:44:27,780 --> 00:44:31,409 - B vader... yes, you know him. - No, not actually. 374 00:44:31,540 --> 00:44:34,498 - Why are you taking him? - For the money. 375 00:44:34,620 --> 00:44:39,216 In other words, they have married you for money every time? 376 00:44:39,420 --> 00:44:41,980 How could you? 377 00:44:42,100 --> 00:44:46,935 You can do what you want, and so can I up fills only my grandfather's wish. 378 00:44:47,060 --> 00:44:53,135 I got kicked out of school because I wrote obscenities on the board. 379 00:44:53,260 --> 00:44:56,935 Actually I knew no foul words at all then. 380 00:44:57,060 --> 00:45:02,134 - I wrote "Miss Farnon is sad". - Miss Farnon IS led. 381 00:45:02,260 --> 00:45:04,728 Sorry for Miss Farnon. 382 00:45:08,060 --> 00:45:12,736 My grandfather got nervous, so he changed his will, - 383 00:45:12,860 --> 00:45:16,739 - so I should get a million dollars when I got married. 384 00:45:16,860 --> 00:45:20,819 My parents, who were divorced, gave me almost no money. 385 00:45:20,940 --> 00:45:26,697 When I met Mdvani I said: "Let's get married and share the million." 386 00:45:26,820 --> 00:45:30,654 It is the worst tire presser, I have ever heard. 387 00:45:30,780 --> 00:45:34,693 It went much better for me than for Mdvani. 388 00:45:34,820 --> 00:45:39,530 The poor thing needed parts her half a million with her boyfriend. 389 00:45:39,660 --> 00:45:44,495 The marriage was dissolved, and fortunately hadn't my grandfather said, - 390 00:45:44,620 --> 00:45:50,411 - that I should only marry once, so it was a million each time. 391 00:45:50,540 --> 00:45:56,536 So� They never had… any actual relation to Mdvani? 392 00:45:56,660 --> 00:46:01,370 - I didn't even have to choose the wallpaper! - What about von Hofstetter? 393 00:46:01,500 --> 00:46:06,654 Then I became wiser, more mature. Hoffy only got 100,000. 394 00:46:06,780 --> 00:46:10,932 - So you have never... - Have you seen von Hofstetter? 395 00:46:11,060 --> 00:46:15,338 - What about Kelly? - He was my father's driver. 396 00:46:15,460 --> 00:46:19,169 - He was different. - Yes... in what way? 397 00:46:19,300 --> 00:46:21,655 I don't know that... 398 00:46:21,780 --> 00:46:26,649 It was ridiculous to have been married three times and still be... 399 00:46:26,780 --> 00:46:29,340 So you devoted yourself to him? 400 00:46:29,460 --> 00:46:33,658 With body and soul. I enjoyed every minute... all three. 401 00:46:33,780 --> 00:46:38,137 I didn't know he already had a wife in New Jersey. 402 00:46:38,260 --> 00:46:42,811 He had just ended up in prison. People just can't handle bigamy. 403 00:46:42,940 --> 00:46:45,898 Especially not people in New Jersey. 404 00:46:46,020 --> 00:46:49,171 He was sweet... didn't ask for an ear. 405 00:46:49,300 --> 00:46:53,179 Nice move... how much before rupert see on friday? 406 00:46:53,300 --> 00:46:56,656 Rupert demands, that we share fifty-fifty. 407 00:46:56,780 --> 00:46:59,738 I get his title after the divorce, - 408 00:46:59,860 --> 00:47:03,455 - so I thought: "Damn it... it's only money". 409 00:47:03,580 --> 00:47:06,936 Yes, dammit... it's only money. 410 00:47:16,300 --> 00:47:20,213 - Oh, God... it's right there. - Which one? 411 00:47:20,340 --> 00:47:23,252 Right there on the window. 412 00:47:24,340 --> 00:47:30,051 - I can't see anything. - There! Miss Froy is standing in the window! 413 00:47:30,180 --> 00:47:32,296 Miss Froy! 414 00:47:37,300 --> 00:47:39,655 It's gone. 415 00:47:39,780 --> 00:47:44,171 - You must have seen it! - See what? 416 00:47:44,300 --> 00:47:50,489 She wrote her name on the window, after she gave the waiter Herriman's Herbal Tea! 417 00:47:50,620 --> 00:47:54,533 They shouldn't have drunk liquor, so try it now... 418 00:47:54,660 --> 00:47:57,652 No! We must find Miss Froy! 419 00:47:57,780 --> 00:48:01,090 Don't play dumb! Do something though! 420 00:48:01,220 --> 00:48:04,257 If you don't want to, I will! 421 00:48:04,380 --> 00:48:07,338 I'm stopping the train! 422 00:48:10,700 --> 00:48:14,454 A woman has disappeared here on the train... miss Froy! 423 00:48:14,580 --> 00:48:17,538 Someone is keeping her hidden somewhere! 424 00:48:17,660 --> 00:48:21,494 I appeal to you! Help me find her! 425 00:48:21,620 --> 00:48:24,657 It's no shame to be neurotic, - 426 00:48:24,780 --> 00:48:28,659 - but luckily Sigmund Freud is moved to London! 427 00:48:37,100 --> 00:48:40,376 Out! They get off at the next station. 428 00:48:40,500 --> 00:48:43,458 They will be dropped off at the next station. 429 00:48:43,580 --> 00:48:50,019 We'll be in Mullenbach in half an hour. I have to get out of there with my patient. 430 00:48:50,140 --> 00:48:54,850 Perhaps you can persuade Mrs. Kelly to take with you to the hospital... 431 00:48:54,980 --> 00:49:00,532 Nobody has to convince me of anything whatever... and leave me alone! 432 00:49:00,660 --> 00:49:05,529 - Don't you want to join my coup�? - Please piss off! 433 00:49:05,660 --> 00:49:11,530 - They're off, I said! - We take responsibility. They just go. 434 00:49:11,660 --> 00:49:14,891 - Yes, doctor! - Have a strudel. 435 00:49:15,020 --> 00:49:20,697 The poor girl is exhausted. Let her rest, I'll look after her. 436 00:49:21,980 --> 00:49:28,374 - What do you say, doctor? - I say goodbye... And good luck. 437 00:49:28,500 --> 00:49:32,937 I care for, her groom receives her in whole condition. 438 00:49:33,060 --> 00:49:36,450 - Thanks for everything. - It was so little. 439 00:49:36,980 --> 00:49:39,938 - Goodbye, Mrs. Kelly. - Goodbye. 440 00:49:43,300 --> 00:49:46,815 - Do you promise to look after her? - Naturally. 441 00:49:54,700 --> 00:49:57,658 Take care mate. 442 00:50:22,100 --> 00:50:25,376 - Okay, now we can talk. - Talk? 443 00:50:26,780 --> 00:50:32,855 You are a gifted person, right? You know we both see Miss Froy, right? 444 00:50:32,980 --> 00:50:38,452 They therefore have a good reason for it to pretend that you have not seen her. 445 00:50:40,300 --> 00:50:43,975 I don't understand why you are so secretive. 446 00:50:48,860 --> 00:50:52,057 Good... They won't say anything. 447 00:50:59,300 --> 00:51:03,259 Ten minutes late because of the stupid girl child. 448 00:51:03,380 --> 00:51:08,852 Can't you explain to her that people don't just disappear like that? 449 00:51:08,980 --> 00:51:12,939 - But she has disappeared. - Who? 450 00:51:13,060 --> 00:51:16,655 - Her nanny. - Yes... 451 00:51:18,180 --> 00:51:21,934 - How could she disappear? - Don't know. 452 00:51:22,060 --> 00:51:25,735 Just. People then disappear not just up into the blue sky. 453 00:51:25,860 --> 00:51:29,250 - It is daily food in India. - Which one? 454 00:51:29,380 --> 00:51:32,133 - The rope trick. - Well, yes... 455 00:51:41,500 --> 00:51:46,016 - Hans, open the window. - Yes, Baroness. 456 00:51:59,860 --> 00:52:02,658 I won't eat that again for now. 457 00:52:02,780 --> 00:52:08,218 I have ordered salmon, lamb kelle and herbs if they have it. 458 00:52:12,780 --> 00:52:17,979 - We don't know what the weather is like. - It's not autumn yet. 459 00:52:18,100 --> 00:52:20,534 HERRIMAN'S HERBAL TEA 460 00:52:20,660 --> 00:52:24,369 Otherwise, I love the scent of burnt liver. 461 00:53:08,220 --> 00:53:13,453 You probably think I'm crazy but they tried to kill me! 462 00:53:13,580 --> 00:53:18,973 You're not insane, though you are onto something right. 463 00:53:19,100 --> 00:53:22,649 I sat in the compartment, when something incredible happened. 464 00:53:22,780 --> 00:53:28,252 They threw out the kitchen waste, and a label stuck to the window. 465 00:53:28,380 --> 00:53:32,055 A tea label... Herriman's Herbal Tea! 466 00:53:32,180 --> 00:53:35,377 A flashy label in four or five colours. 467 00:53:35,500 --> 00:53:40,051 - Then a thought crossed my mind. - Which one? Say it though! 468 00:53:40,180 --> 00:53:45,334 Think about the beautiful girl without a bra right? Do you think Miss Froy exists? 469 00:53:45,460 --> 00:53:49,897 - In that case, we have to find her. - Not a bad idea. 470 00:53:50,020 --> 00:53:54,093 You should have come in thoughts of a little before. Come now! 471 00:54:00,180 --> 00:54:02,614 Miss Froy! 472 00:54:20,860 --> 00:54:24,648 Sweet little calf, now just sleep. Such... nice cow. 473 00:54:24,780 --> 00:54:28,739 Yes, we got this far. We've looked everywhere. 474 00:54:32,220 --> 00:54:34,017 See! 475 00:54:35,620 --> 00:54:39,579 It's Miss Froy's and they're heartbroken. They must have fought. 476 00:54:39,700 --> 00:54:42,453 The poor woman. 477 00:54:42,580 --> 00:54:46,255 The glasses belong to the baroness. Give them to me, please. 478 00:54:48,100 --> 00:54:51,251 - Wasn't it German? - Shot past. 479 00:54:51,380 --> 00:54:53,894 Let go, mate, or... 480 00:54:55,780 --> 00:54:58,214 Stop him! 481 00:55:05,740 --> 00:55:10,973 How frustrating! Had this had it been a movie, he would have gone to the floor. 482 00:55:18,020 --> 00:55:20,659 Give him the knuckles! 483 00:55:20,780 --> 00:55:26,218 You rub really hard in the hair. I learned that at boarding school. 484 00:55:41,700 --> 00:55:44,658 The Indian grip... the Indian grip! 485 00:55:44,780 --> 00:55:48,739 You take the wrist and twist, as hard as you can. 486 00:55:48,860 --> 00:55:53,058 If you do it right, you paralyze some nerve. 487 00:55:56,980 --> 00:56:01,576 How about fighting him yourself, so I give good advice! 488 00:56:17,820 --> 00:56:22,257 That was real very nicely done! 489 00:56:22,700 --> 00:56:24,656 Many thanks. 490 00:56:24,780 --> 00:56:29,729 But you had never made it without all my tricks. 491 00:56:30,700 --> 00:56:33,533 - You know what? - What? 492 00:56:34,300 --> 00:56:37,849 - You have some nice legs. - What have you? 493 00:56:37,980 --> 00:56:43,259 - I just said you have nice legs. - In what way? 494 00:56:43,380 --> 00:56:47,259 In that way, that they are extremely well formed. 495 00:56:47,380 --> 00:56:51,658 I haven't noticed it before because of your long dress. 496 00:56:53,780 --> 00:56:58,251 - Miss Froy does exist. - The guy wanted to kill you. 497 00:56:58,380 --> 00:57:01,656 Yes... something could indicate that. 498 00:57:01,780 --> 00:57:07,412 And they tried to throw me out at the window, but what do they want to achieve? 499 00:57:07,540 --> 00:57:12,489 The same as everyone else; money, love, power, indestructibility... 500 00:57:12,620 --> 00:57:16,454 - Now be a little serious. - Seriously!? Look at my hands! 501 00:57:16,580 --> 00:57:20,016 They tremble... I tremble with fright! 502 00:57:20,140 --> 00:57:23,689 Here now... let's take it from one end. 503 00:57:23,820 --> 00:57:27,893 Is it a conspiracy, who is so with and who is not? 504 00:57:28,020 --> 00:57:32,252 The whole train is there, when maybe you and dr. Hartz. 505 00:57:32,380 --> 00:57:34,655 Dr. Hartz... 506 00:57:35,020 --> 00:57:38,251 Come, and we'll call in the forces. 507 00:57:41,380 --> 00:57:45,896 Dr. Hartz is lucky, I am not took along. I didn't want to shell out. 508 00:57:46,020 --> 00:57:48,978 And Kelly doesn't own a doorknob. 509 00:57:55,700 --> 00:57:58,658 He wasn't there. Maybe we... 510 00:57:58,780 --> 00:58:03,456 I've got a broken ID. Look, the patient is Miss Froy? 511 00:58:03,580 --> 00:58:08,256 Miss Froy disappeared after all, before the patient came on board, your f�. 512 00:58:08,380 --> 00:58:11,053 I'm nothing f�. 513 00:58:11,180 --> 00:58:14,570 Wasn't there anything strange by the nun? 514 00:58:14,700 --> 00:58:20,218 I don't think she's a real nun. They don't wear high-heeled shoes. 515 00:58:20,340 --> 00:58:23,298 High heels...? 516 00:58:26,620 --> 00:58:32,570 - You're right, and she has nice legs. - Tell me, are you a leg fetishist? 517 00:58:32,700 --> 00:58:37,933 Now think carefully. Did you see Mrs. Kummer get on the train? 518 00:58:38,060 --> 00:58:40,016 No. 519 00:58:40,140 --> 00:58:44,053 Suppose they baited miss Froy to the freight car, - 520 00:58:44,180 --> 00:58:48,253 - took the patient on board, and that the patient is Mrs Kummer. 521 00:58:48,380 --> 00:58:52,453 Mrs Kummer becomes Miss Froy, and Miss Froy the mummy in there. 522 00:58:52,580 --> 00:58:56,334 Why would they kidnap a nice english nanny? 523 00:58:56,460 --> 00:59:01,773 Who says she is? We are located us in Germany, the war is at the door. 524 00:59:01,900 --> 00:59:07,452 - Maybe she is a nice English spy. - A spy...? 525 00:59:07,580 --> 00:59:10,538 How exciting! 526 00:59:11,580 --> 00:59:15,539 - Excuse me, do you speak English? - Do we have to look at the patient? 527 00:59:15,660 --> 00:59:19,414 We think it's an Englishman by the name of Miss Froy. 528 00:59:19,540 --> 00:59:23,658 Sister, sit down and take it easy. Relax... 529 00:59:24,780 --> 00:59:27,248 Were you looking for me? 530 00:59:27,380 --> 00:59:30,531 We have evidence. Miss Froy is on the train. 531 00:59:30,660 --> 00:59:33,254 The Missing Lady... 532 00:59:33,380 --> 00:59:36,895 The crazy bullet is right Miss Froy exists! 533 00:59:37,020 --> 00:59:41,650 And Albert Einstein who believes that your patient is Miss Froy. 534 00:59:42,420 --> 00:59:47,096 Sweetest child... what do you think? It's not your seriousness, is it? 535 00:59:47,220 --> 00:59:52,931 - It was certainly an opportunity... - Shouldn't we be allowed to see her? 536 00:59:53,060 --> 00:59:57,815 - If it's not her, we give up. - Should I remove the bandage? 537 00:59:57,940 --> 01:00:02,968 No, just a tiny bit, so we can see her face. 538 01:00:03,100 --> 01:00:06,331 There is no face. 539 01:00:06,460 --> 01:00:12,012 That's why I have to get off in Mullenbach and operate on her as soon as possible. 540 01:00:12,140 --> 01:00:15,655 - Have you looked for it yourself? - Of course not. 541 01:00:15,780 --> 01:00:20,251 The bandage must be removed at the hospital under sterile conditions. 542 01:00:20,380 --> 01:00:25,534 Is something mysterious going on here, I also want to know about it. 543 01:00:25,660 --> 01:00:30,654 Would you like to wait in the compartment next to it, I'll be back in a bit. 544 01:00:30,780 --> 01:00:36,093 - But hurry, don't you want enough? - The coupe right next door? 545 01:00:43,540 --> 01:00:47,692 Couldn't you wait to smoke, until we're hit by the train? 546 01:00:47,820 --> 01:00:51,654 - Sorry, but I'm so nervous. - So am I�. 547 01:00:51,780 --> 01:00:57,730 We shouldn't be nervous at the same time. It's a waste of energy. 548 01:01:05,460 --> 01:01:11,569 The time has come to use this. Order us something to drink. 549 01:01:11,700 --> 01:01:17,457 - I hope you know what you are doing. - Yes, yes. Now try to relax. 550 01:01:18,860 --> 01:01:21,977 In a quarter of an hour it will all be over. 551 01:01:31,300 --> 01:01:35,896 Well, let me hear. Is this supposed to be a joke? 552 01:01:36,020 --> 01:01:39,979 - They are both young after all... - Can we talk about the nun? 553 01:01:40,100 --> 01:01:43,809 She who cares for the patient. What do you know about her? 554 01:01:43,940 --> 01:01:46,500 Nothing. 555 01:01:46,620 --> 01:01:51,057 She was supposed to come from a convent in the vicinity of the accident site. 556 01:01:51,180 --> 01:01:54,809 Isn't it strange that she wears high-heeled shoes? 557 01:01:54,940 --> 01:01:58,376 - Does she do it? - Yes, she does. 558 01:01:58,700 --> 01:02:03,330 - I haven't noticed that. - She is not a real nun. 559 01:02:03,460 --> 01:02:08,409 It's a conspiracy! Everyone say they haven't seen Miss Froy. 560 01:02:08,540 --> 01:02:12,579 We know they are lying. We found her broken glasses. 561 01:02:14,860 --> 01:02:18,409 I can't... It sounds too incredible. 562 01:02:18,940 --> 01:02:22,489 Would you like a drink? I need one. 563 01:02:22,620 --> 01:02:27,569 Just stay put, I've got a bottle in the coupe. I'll be back soon. 564 01:02:29,460 --> 01:02:32,179 He is the one who is an alcoholic. 565 01:02:38,020 --> 01:02:40,488 Your glass. 566 01:02:40,620 --> 01:02:45,410 I think the nun is his girlfriend, and that they are on the run together. 567 01:02:45,540 --> 01:02:49,249 She is safe a crazy German heir who... 568 01:02:52,900 --> 01:02:56,859 Despite what you have told... Go! 569 01:03:01,060 --> 01:03:06,088 I glanced at the nun's shoes. They looked quite ordinary. 570 01:03:06,220 --> 01:03:12,659 But you have made the journey exciting. It would have been sad without you. 571 01:03:12,780 --> 01:03:17,808 At first I thought it was something Mrs Kelly imagined - 572 01:03:17,940 --> 01:03:21,899 - but you believe ``obviously too'' on a... conspiracy? 573 01:03:22,020 --> 01:03:26,571 according to the rake here negates the waiter to have served tea, - 574 01:03:26,700 --> 01:03:30,056 - but servants can be bribed, and the baroness... 575 01:03:30,180 --> 01:03:34,139 She's a true Nazi! She wanted to throw me out the window! 576 01:03:34,260 --> 01:03:37,775 - The servant wanted to kill me! - They believe us, don't they? 577 01:03:40,380 --> 01:03:45,818 It really hurts me to meet say so... but I believe you. 578 01:03:47,100 --> 01:03:50,456 The patient is Miss Froy. 579 01:03:51,300 --> 01:03:55,612 How do you know that? What is really going on here? 580 01:03:55,740 --> 01:03:59,699 In an orderly world, would this not be necessary. 581 01:03:59,820 --> 01:04:04,257 - But this is not an orderly world. - What are you fantasizing about? 582 01:04:04,380 --> 01:04:10,012 Miss Froy gets off the train in Mullenbach and disappears in silence. 583 01:04:10,140 --> 01:04:14,736 Not at all. There will be trouble, when I come to England. 584 01:04:14,860 --> 01:04:19,729 No one believes you now, Mrs. Kelly, and no one will believe you later. 585 01:04:19,860 --> 01:04:24,058 - I believe her! - Have you seen Miss Froy? 586 01:04:29,620 --> 01:04:34,614 How can such a nice man suddenly become so cruel? 587 01:04:34,740 --> 01:04:39,655 I'm only doing my duty, although it is very much against me. 588 01:04:39,780 --> 01:04:43,932 Please sit down. Sit down! 589 01:04:46,500 --> 01:04:52,735 In a little while the drinks will start working. They contained a dose of hydrazine. 590 01:04:52,860 --> 01:04:58,810 It is a new substance that... ingested in smaller doses... paralyzes the brain. 591 01:04:58,940 --> 01:05:03,650 The victim loses consciousness for a good while. 592 01:05:06,980 --> 01:05:09,733 Don't touch. 593 01:05:12,380 --> 01:05:16,658 The train driver has been told that you are bothering my patient, - 594 01:05:16,780 --> 01:05:20,898 - and that you under no one circumstances have to leave the compartment. 595 01:05:21,020 --> 01:05:24,410 He will not hesitate to kill you. 596 01:05:25,300 --> 01:05:28,258 Now I have to say goodbye. 597 01:05:28,380 --> 01:05:32,771 I hope we meet again under happier circumstances. 598 01:05:32,900 --> 01:05:36,256 We have been poisoned! We die! 599 01:05:36,380 --> 01:05:40,259 No, we don't die and we have not been poisoned. 600 01:05:40,380 --> 01:05:44,453 They want to murder a woman, so we have to do something fast. 601 01:05:44,580 --> 01:05:47,140 Keep moving. 602 01:05:47,260 --> 01:05:52,209 - Do some gymnastics! - You are not a pig or a f�! 603 01:05:52,340 --> 01:05:55,650 Look out! You don't have to die! 604 01:05:55,780 --> 01:06:01,093 Take a nap, I'll be right back! �h, no... I'm not the hero type. 605 01:06:49,060 --> 01:06:55,056 Thanks! They don't have an...aspirin do they? I have a terrible headache. 606 01:06:55,180 --> 01:07:01,050 Look, I'm shaking with fear. i think I'm going into cardiac arrest. I am poisoned! 607 01:07:01,180 --> 01:07:05,253 - I'm beyond aspirin! - I didn't put anything in the drink. 608 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 Do you speak English? Yes, you do. 609 01:07:08,460 --> 01:07:13,250 Or is it just memorization? I haven't touched your drink! 610 01:07:13,380 --> 01:07:15,450 They are spinning! 611 01:07:15,580 --> 01:07:21,815 I have fought a giant and hung out there. I'm allowed to rant! 612 01:07:21,940 --> 01:07:26,297 - Not now. We must save the woman. - How are you, Miss Froy? 613 01:07:26,420 --> 01:07:31,130 - Where is Dr. Hartz? - At his aunt the baroness. 614 01:07:31,260 --> 01:07:34,218 - Is she his aunt? - I am his wife. 615 01:07:34,340 --> 01:07:37,457 I knew there was a logical explanation. 616 01:07:37,580 --> 01:07:40,538 - You are a bunch of Nazis! - No! 617 01:07:40,660 --> 01:07:45,450 If you discover that there are an anti-Nazi in Egon's family... 618 01:07:45,580 --> 01:07:50,859 - The whole gang ends up in a concentration camp! - No... well... I don't know. 619 01:07:52,300 --> 01:07:54,530 Now just let me. 620 01:07:58,180 --> 01:08:01,013 Miss Froy! Are you unharmed? 621 01:08:01,140 --> 01:08:05,133 Sure. How nice it is finally seeing a friendly face. 622 01:08:08,380 --> 01:08:12,896 - Stand up. - The woman has my clothes. 623 01:08:22,140 --> 01:08:26,372 There's a bunch of Nazis sitting outside, but I can handle him. 624 01:08:26,500 --> 01:08:30,015 - What are you doing, though? - Taking my pulse. 625 01:08:31,140 --> 01:08:34,177 Use it here. 626 01:08:34,300 --> 01:08:38,259 Hurry in here. I need to talk to you. 627 01:08:42,500 --> 01:08:47,335 It was frustrating though! And here I give it the whole arm! 628 01:08:47,460 --> 01:08:50,532 Well, finally... Reasonably thought. 629 01:09:00,940 --> 01:09:03,932 Let's get away. 630 01:10:05,700 --> 01:10:09,579 - So it finally worked out. - I'm not going with you. 631 01:10:09,700 --> 01:10:11,895 What do you mean? 632 01:10:12,020 --> 01:10:15,933 I agreed to this, because i love you 633 01:10:16,060 --> 01:10:20,417 - But why are we doing this? - You know that very well. 634 01:10:20,540 --> 01:10:25,330 All that talk about the traitor general and the family re... 635 01:10:25,460 --> 01:10:29,009 You fear to lose your property and money! 636 01:10:29,140 --> 01:10:33,770 You would go so far as to support Hitler himself! But I don't want to! 637 01:10:33,900 --> 01:10:38,018 Come with me! We can find happiness together! 638 01:10:38,140 --> 01:10:43,419 I married a brave and brave doctor, not a murderer! Are you listening, Egon! 639 01:10:46,100 --> 01:10:49,297 Egon, now we'll be there soon. 640 01:10:49,420 --> 01:10:51,775 What is there? 641 01:11:01,100 --> 01:11:04,251 Mullenbach railway fence! 642 01:11:04,700 --> 01:11:07,658 We are only making a short stay! 643 01:11:07,780 --> 01:11:12,251 The express train to Basel decide in four minutes! 644 01:11:33,620 --> 01:11:36,259 Caution... 645 01:11:37,340 --> 01:11:40,776 They have taken the bear out of the train. 646 01:11:42,260 --> 01:11:45,138 There is the baroness... 647 01:11:45,260 --> 01:11:49,651 ... our nice doctor man... and the nun. 648 01:11:59,260 --> 01:12:02,536 Looks like we'll make it. 649 01:12:06,300 --> 01:12:11,090 - What is there? What's wrong? - Let's get going. 650 01:12:11,220 --> 01:12:14,576 - Drive it! - Remove the bandage. 651 01:12:15,100 --> 01:12:17,614 Remove the bandage. 652 01:12:17,740 --> 01:12:20,254 Why don't we drive? 653 01:12:20,380 --> 01:12:25,852 They must first fill in an indifferent one form in three copies. 654 01:12:25,980 --> 01:12:29,336 Where is she!? Say it like that! 655 01:12:29,460 --> 01:12:31,530 idiot! 656 01:12:31,660 --> 01:12:36,814 - I have to talk to the train driver! - Follow me. 657 01:12:38,700 --> 01:12:42,978 - Access is prohibited here! - What on earth are they doing? 658 01:12:43,100 --> 01:12:47,059 Mulle, get the first two train cars unplugged! Help! 659 01:12:50,300 --> 01:12:53,929 Drive the wagons onto a siding. 660 01:13:00,380 --> 01:13:02,940 So hurry up! 661 01:13:03,780 --> 01:13:07,693 Drive the first two carts onto track three. 662 01:13:13,060 --> 01:13:19,135 - I am an SS officer! Pair order! - But it's dangerous. 663 01:13:19,260 --> 01:13:22,809 - Get started! - Yes. 664 01:13:22,940 --> 01:13:24,692 Shit! 665 01:13:28,900 --> 01:13:31,334 Run! 666 01:13:36,300 --> 01:13:39,258 The ambulance has started. 667 01:13:42,460 --> 01:13:45,179 And there it runs. 668 01:13:48,620 --> 01:13:53,216 - Miss Froy... How are you? - Fine. 669 01:13:53,340 --> 01:13:57,538 Sorry, but that reminds me about a staff party, - 670 01:13:57,660 --> 01:14:00,618 - we stayed in Gloucestershire. 671 01:14:00,740 --> 01:14:06,258 The waiter and I hid in Lady Beddington's wardrobe. 672 01:14:06,380 --> 01:14:10,737 We found a bottle of whiskey down between the shoes. 673 01:14:12,100 --> 01:14:15,331 - We made it! - Yes. 674 01:14:15,460 --> 01:14:22,059 They know... if you wait long enough, can one become king of Sweden. 675 01:14:23,980 --> 01:14:28,019 Mr Condon... I have to make a confession. 676 01:14:28,140 --> 01:14:32,975 Despite your ridiculous hairstyle you are unusually attractive. 677 01:14:33,100 --> 01:14:39,050 So don't just sit there, you fool! Give me a little kiss, won't you... 678 01:14:39,180 --> 01:14:43,253 ... then you get another kiss from me. 679 01:14:45,420 --> 01:14:49,777 Excuse me... I have to go out and powder my nose. 680 01:15:16,700 --> 01:15:19,260 Sorry... 681 01:15:19,380 --> 01:15:23,134 Sorry, but it happened something very special. 682 01:15:23,260 --> 01:15:27,333 - We have lost the rest of the train. - What do you say? 683 01:15:27,460 --> 01:15:30,213 How do I explain it… 684 01:15:30,340 --> 01:15:34,049 The rest of the train simply isn't there. 685 01:15:39,900 --> 01:15:44,212 Gentle heaven! They have disconnected us from the rest of the train. 686 01:15:45,260 --> 01:15:49,378 You must tell us who you are, and why they are after you. 687 01:15:49,500 --> 01:15:55,450 Condon thinks you're a spy, but you can trust us. We don't gossip. 688 01:15:55,580 --> 01:16:01,132 How silly! I'm on my way to Brighton. To Hove, more precisely. 689 01:16:01,260 --> 01:16:05,094 - Are we still in Germany? - I suppose so. 690 01:16:07,220 --> 01:16:12,658 - Is there anyone else on the train besides us? - There's this cart... 691 01:16:14,260 --> 01:16:18,538 ... and the dining car, but there is none at this time. 692 01:16:19,540 --> 01:16:23,692 it's tea time so all the English are there for sure. 693 01:16:34,580 --> 01:16:38,255 There she is. Then she showed up anyway. 694 01:16:38,980 --> 01:16:44,532 - The door was probably locked. - Listen up, ladies and gentlemen! 695 01:16:44,660 --> 01:16:49,575 You have tried to abduct this woman by force. 696 01:16:49,700 --> 01:16:53,932 Look out if you don't believe me. We are disconnected from the train! 697 01:16:54,060 --> 01:16:57,018 You don't just disconnect a train. 698 01:16:57,140 --> 01:17:00,576 They have made this journey unbearable. 699 01:17:00,700 --> 01:17:04,409 - What kind of thing is this? - Hang on! Look for yourself! 700 01:17:04,540 --> 01:17:06,656 Hanging? 701 01:17:06,780 --> 01:17:10,898 If this is a joke, so it's not funny. 702 01:17:14,820 --> 01:17:20,178 - Oh my goodness... he's right! - Where have they done with the luggage? 703 01:17:54,380 --> 01:17:57,417 - Someone is coming. - It's Helmut. 704 01:18:00,380 --> 01:18:03,975 - He looks like a Nazi. - So is he. 705 01:18:07,260 --> 01:18:12,288 - They cannot touch us, we are British. - Where do you know him from? 706 01:18:12,420 --> 01:18:16,254 He is the eldest son in the family, where I worked. 707 01:18:16,380 --> 01:18:22,250 Ladies and gentlemen! I pray Please excuse this delay. 708 01:18:22,380 --> 01:18:25,611 This is a serious situation, - 709 01:18:25,740 --> 01:18:29,574 - when it comes down to it about the security of my country. 710 01:18:29,700 --> 01:18:36,253 On the train is a woman who travels with a British passport under the name Froy. 711 01:18:36,620 --> 01:18:40,249 She has to immediately present for questioning... 712 01:18:40,860 --> 01:18:43,454 ... with our authorities. 713 01:18:54,460 --> 01:18:59,659 If Fraulein Froy will come with me now... 714 01:19:00,740 --> 01:19:06,258 ... the train will be diverted, and you will reach Switzerland in a few minutes. 715 01:19:06,380 --> 01:19:09,258 Miss Froy, what is this? 716 01:19:09,380 --> 01:19:13,339 It is a misunderstanding. Helmut is just silly. 717 01:19:13,460 --> 01:19:17,248 He often drank tea with us in child care. 718 01:19:17,740 --> 01:19:22,530 Miss Froy, you better leave the train without further ado. 719 01:19:37,700 --> 01:19:42,649 Ladies and gentlemen. You are on German territory. 720 01:19:42,780 --> 01:19:48,935 My claim is completely legal. Deliver the woman to me now, - 721 01:19:49,060 --> 01:19:54,259 - or we will have to to board the train - 722 01:19:54,380 --> 01:19:57,099 - and remove her by force. 723 01:20:05,780 --> 01:20:10,331 Go out to him. There clearly is talk about a misunderstanding. 724 01:20:10,460 --> 01:20:14,931 When the case is resolved, they send you by the next train... 725 01:20:15,060 --> 01:20:17,016 ... and ends up relieved. 726 01:20:17,140 --> 01:20:22,737 He might look like a ticket inspector, but he actually wears an SS uniform! 727 01:20:22,860 --> 01:20:26,489 - Miss Froy is staying here. - Evelyn... 728 01:20:26,620 --> 01:20:29,498 How did we get into this? 729 01:20:30,500 --> 01:20:35,051 - What are you doing!? - I've never touched a gun before. 730 01:20:35,180 --> 01:20:38,217 Weren't you Spain's volunteer!? 731 01:20:38,340 --> 01:20:42,856 As a photographer! I photograph people shooting guns! 732 01:20:42,980 --> 01:20:46,609 They have exactly one minute to deliver Miss Froy. 733 01:20:46,740 --> 01:20:51,530 If you don't, I'm not vouching for the followers! 734 01:20:51,660 --> 01:20:55,653 Those who want to leave the train, must do it now! 735 01:21:07,220 --> 01:21:10,371 They just want to talk to you. 736 01:21:10,500 --> 01:21:14,254 They are wisest to cooperate with the authorities. 737 01:21:14,380 --> 01:21:19,977 - Agreed. We are guests in their country. - It's a rather strange folk tradition. 738 01:21:20,100 --> 01:21:24,252 I have a good idea. We're handing Miss Froy over to the Nazis. 739 01:21:24,380 --> 01:21:27,372 It saves us a lot of trouble. 740 01:21:27,500 --> 01:21:32,210 Mrs Kelly is getting married on Friday, the ladies have food at 19.30, - 741 01:21:32,340 --> 01:21:36,299 - gentlemen when the cricket match, and I get a cool story... 742 01:21:36,420 --> 01:21:39,651 ... and scores a salary increase. 743 01:21:43,300 --> 01:21:47,009 I once had a nanny by the name of Smithers. 744 01:21:47,140 --> 01:21:52,134 She hung a note around my neck, which read: "Jeremy kicks". 745 01:21:52,260 --> 01:21:54,216 Gorgeous woman. 746 01:21:56,300 --> 01:22:00,213 I guess I'd better go out and convey our answer. 747 01:22:00,340 --> 01:22:03,298 Nestor of the Assembly, You know... 748 01:22:13,220 --> 01:22:18,613 Look out! We do not intend to deliver miss something or other for you, - 749 01:22:18,740 --> 01:22:21,698 - so be so kind as to disappear. 750 01:22:35,980 --> 01:22:40,849 Can I, mate... They must be serious. 751 01:22:42,380 --> 01:22:46,692 It was the kill... Now we're not getting to the match. 752 01:22:46,820 --> 01:22:48,776 To attack! 753 01:23:04,300 --> 01:23:07,531 - Do you have more ammunition? - Only them here. 754 01:23:08,900 --> 01:23:13,769 Dan barricade with the chairs and hide behind them. 755 01:23:13,900 --> 01:23:18,257 They act like fools! We don't have a chance. 756 01:23:18,380 --> 01:23:21,975 - They are armed! - Pacifist, what? 757 01:23:22,100 --> 01:23:26,776 It was the first Christians too, and they were thrown to the lions. 758 01:23:28,500 --> 01:23:31,572 - Give it to me! - What is there? 759 01:23:31,700 --> 01:23:35,818 - He won't give me the gun. - I don't want to join. 760 01:23:35,940 --> 01:23:39,649 - I don't believe in violence! - Give it to me! 761 01:23:40,700 --> 01:23:46,696 Give it to me. I won once a box of cigars in a shooting tent. 762 01:23:51,900 --> 01:23:56,291 May you... Mr. Condon! Do you have time for a moment? 763 01:23:56,420 --> 01:24:01,369 Wait a little. The bad people out there shooting real bullets. 764 01:24:01,500 --> 01:24:05,413 - It can't wait! - I'm holding the redoubt. 765 01:24:06,500 --> 01:24:11,176 I have to leave now... for Switzerland. It's right over there. 766 01:24:11,300 --> 01:24:14,258 Will you do me another favor? 767 01:24:14,380 --> 01:24:17,895 I have a message to Mr. Callender in London. 768 01:24:18,020 --> 01:24:20,978 - She IS a spy! - No. 769 01:24:21,100 --> 01:24:25,298 It's an order from the general von Reider, Helmut's grandfather. 770 01:24:27,500 --> 01:24:30,219 The message must get through! 771 01:24:30,340 --> 01:24:35,653 If something happens to me... silly, Will you pass on the message? 772 01:24:35,780 --> 01:24:41,412 I just know I have to sing this song for mr callender... 773 01:24:47,300 --> 01:24:50,258 Now she is struggling. 774 01:24:56,420 --> 01:24:59,935 Badly chosen time for body tests. 775 01:25:13,300 --> 01:25:16,895 If we survive, we go to the opera. 776 01:25:17,020 --> 01:25:20,092 - Thank you very much. - They can't go out there! 777 01:25:20,220 --> 01:25:22,973 C'est la guerre. 778 01:25:36,020 --> 01:25:41,333 - Do you think she made it? - English nannies are inexhaustible. 779 01:25:41,460 --> 01:25:46,409 We have to drive the train back on the right track and over the border. 780 01:25:46,540 --> 01:25:52,137 - Do the train drivers obey orders? - We trick them. Who is joining? 781 01:25:52,260 --> 01:25:55,411 You stay here and apply bandages. 782 01:25:55,540 --> 01:25:58,896 With a little luck we come back to the station. 783 01:25:59,020 --> 01:26:04,572 There you arrange the track change and get us on the track to Switzerland. 784 01:26:04,700 --> 01:26:06,656 Off! 785 01:26:06,780 --> 01:26:10,250 - I have to put an end to that! - Henry! 786 01:26:10,380 --> 01:26:12,336 Don't shoot! 787 01:26:18,420 --> 01:26:20,650 Can't we... 788 01:27:03,900 --> 01:27:07,176 Hands up! We're taking over! 789 01:27:09,660 --> 01:27:13,699 They must have run away... and I understand that well. 790 01:27:16,620 --> 01:27:19,657 - Have you driven one like this? - As a child. 791 01:27:33,700 --> 01:27:37,136 God be praised! They made it! 792 01:27:54,100 --> 01:27:57,410 We are on our way home! 793 01:28:07,860 --> 01:28:13,492 - Do you know how to stop? - As you start, only in reverse. 794 01:28:13,620 --> 01:28:16,088 That sounds reasonable enough. 795 01:28:16,620 --> 01:28:21,091 We are approaching the switch. How the hell are Charters? 796 01:28:21,220 --> 01:28:24,690 - I have to change tracks. - They're special! 797 01:28:24,820 --> 01:28:26,811 It's coming back! 798 01:28:31,620 --> 01:28:35,374 Gentle Moses! It's her baby girl! 799 01:28:42,700 --> 01:28:47,933 - Stop! Not yet! - Wait until we drive past! 800 01:28:48,500 --> 01:28:52,812 - Such a... talented girl. - Hold on! 801 01:28:55,700 --> 01:28:58,658 Pull! Towards yourself! 802 01:28:58,780 --> 01:29:00,736 Pull on! 803 01:29:14,900 --> 01:29:17,289 Come on! 804 01:29:17,500 --> 01:29:20,412 I'll help you up! 805 01:29:26,300 --> 01:29:29,292 You can! 806 01:29:44,540 --> 01:29:47,418 Well done, old man! 807 01:30:06,860 --> 01:30:10,614 With a bit of luck we win the match. 808 01:30:11,020 --> 01:30:13,409 THE CRICKET MATCH CANCELLED 809 01:30:19,500 --> 01:30:24,255 Next year, old boy. There will be a year after this. 810 01:30:28,020 --> 01:30:31,490 - Are you sure about that? - Not quite. 811 01:30:31,700 --> 01:30:36,694 - Well, but then I say goodbye. - Goodbye. 812 01:30:36,900 --> 01:30:40,097 You get the handkerchief again, when it is washed. 813 01:30:40,220 --> 01:30:43,098 I have one in reserve. 814 01:30:45,780 --> 01:30:50,012 Shouldn't we ask? after our suitcases? 815 01:30:50,140 --> 01:30:54,656 I don't care. I will never leave England again! 816 01:30:59,900 --> 01:31:02,209 Rupert! 817 01:31:10,860 --> 01:31:14,694 Aren't you going to get married? What about the million? 818 01:31:14,820 --> 01:31:19,610 That's the problem. I'm in need to marry someone. 819 01:31:22,900 --> 01:31:28,338 It's really against my principles to accept a million dollars. 820 01:31:28,460 --> 01:31:32,248 - I'm going to be a millionaire. - It's me plus the million. 821 01:31:32,380 --> 01:31:34,575 - Where to? - Whitehall. 822 01:31:35,700 --> 01:31:39,693 - I'll get in your pocket. - No, I promise! 823 01:31:39,820 --> 01:31:44,689 This is important to me. The man must be the breadwinner. 824 01:31:44,860 --> 01:31:47,294 Nothing about dowry... 825 01:31:47,420 --> 01:31:53,052 Who should we talk to? We need to talk with mr callender. It is important. 826 01:31:53,180 --> 01:31:58,174 We cannot reverse the will. My parents have tried repeatedly. 827 01:31:58,340 --> 01:32:02,413 - So you have to accept the money. - No... I deny it. 828 01:32:02,540 --> 01:32:06,294 - So let me go. - Can't... you're holding my arm. 829 01:32:06,420 --> 01:32:11,619 Oh, God... what am I thinking about! I forgot Miss Froy's tune. 830 01:32:14,500 --> 01:32:16,889 No, no... 831 01:33:00,340 --> 01:33:03,696 How wonderful!